Best site would be www slonep dot net (Sorry, can't post URLs yet
Here should be offer from most agencies in Slovenia and if you would like to find individual agency you can click on Real Estate / Agencies in left menu.