On this link (if I am allowed to post it) you can see the overlap, I think the road does not run along the coast and may seperate the two, by running up the middle. The road has been a big talking point with Tanjah, but after my visit did not put me off.

Talk Morocco - Moroccan Property Forum: Tanjah Resort & Al Houara Resort overlap