Originally Posted by lena green

Hi there, this is a warning, please stop telling eveyone how great Portugal is.

There are 2 million people in the UK looking for homes abroad and if they all came here ( I live here) I would never be able to get served at the bar!!

Yes, we do have fab beaches, but please keep it a secret they`re full enough already and don't tell anyone about our fish restaurants, fresh caught delicious but not enough to feed two million.....and our sunshine is permanently out...........out of the question for foreigners as we want to ourselves.
And our wines, 6 euros for a six day bender, keep it under your hat, you'll be alcoholic in a month......but you'll develop a great pallet.
Our villas, apartments and golfcourses are for us, not to share, so please don't come to live here as I hate waiting to 'T 'off and don't want you livin' next door to me unless your nice. (which you probably are but I`m in the bar and don't have the time to get to know you).

Coming to live in Portugal is not an easy transition so give it some serious thought. You will have to forsake things you are accustomed to which could cause great stress on you, think carefully.
You will be living without your current job and will have to get used to lying on the beach all day (not easy). You will have to adjust to cheap alcohol (difficult) you will have to drive very carefully, we have no speed cameras, you'll really miss your home being broken into regularly (we can help you there). Your rubbish will be removed so regularly, they take it away before its put out, as much as you like and I know you will have a problem with this. The low taxes will bamboozle you, you'll think the friendly people are after something, they are......your friendship nothing more and you won't believe you get change every time you tender a tenner....lots of it.
So, with all these difficulties, I suggest you all stay away from Portugal its a best kept secret which we are'nt telling anyone about, especially that Sir Cliff Richards has been here since the sixties, grows his own wine and is a great hit. He's on a permanent 'Summer Holiday' and so am I. There just ain't no space left. Go Away.

Originally Posted by lena green

Luis, the fault is all yours. YOU are not selling, emphasis on YOU.

Half the world is in reccession with property worldwide 60% discounted and those Portuguese with property shops are still sitting behind their desks and waiting for punters to walk in thro the doors, they won't be commig my friend. You will have to get off your backside and find them.

No more long lunches for you, get down to the beach, thats where your clients are right now.
By the way, your English version on your website needs some serious correction...............I know a guy.

Originally Posted by lena green

Wish I could but I`m off to bed now. I`ll get back tomorrow and re translate the whole page 4 u no charge, meanwhile I have to sort out this problem in Georgia, these russians need knockin` back back a bit........